| “The earth” | אֶ֤רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “shook,” | רָעָ֨שָׁה׀ | To undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust) | shook |
| “the heavens” | שָׁמַ֣יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heavens |
| “also” | אַף | Meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | also |
| “dropped” | נָטְפוּ֮ | To ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration | dropped |
| “at the presence” | מִפְּנֵ֪י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | presence |
| “of God:” | אֱלֹ֫הִ֥ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Sinai” | סִינַ֑י | Sinai, mountain of Arabia | Sinai |
| “itself” | זֶ֥ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | itself |
| “was moved” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “at the presence” | מִפְּנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | presence |
| “of God,” | אֱ֝לֹהִ֗ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “the God” | אֱלֹהֵ֥י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |