| “O let the nations” | לְאֻ֫מִּ֥ים | A community | O let nations |
| “be glad” | יִֽשְׂמְח֥וּ | Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome | glad |
| “and sing for joy:” | וִֽירַנְּנ֗וּ | Properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) | sing joy |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “thou shalt judge” | תִשְׁפֹּ֣ט | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judge |
| “the people” | עַמִּ֣ים | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “righteously,” | מִישֹׁ֑ר | A level, i.e., a plain (often used (with the article prefix) as a proper name of certain districts); figuratively, concord; also straightness, i.e., (figuratively) justice (sometimes adverbially, justly) | righteously |
| “and govern” | תַּנְחֵ֣ם | To guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists) | govern |
| “the nations” | וּלְאֻמִּ֓ים׀ | A community | nations |
| “upon earth.” | בָּאָ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | upon earth |
| “Selah.” | סֶֽלָה׃ | Suspension (of music), i.e., pause | Selah |