| “But God” | אֱלֹ֫הִ֥ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “shall shoot” | וַיֹּרֵ֗ם | Properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach | shoot |
| “at them an arrow;” | חֵ֥ץ | Properly, a piercer, i.e., an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear | arrow |
| “with” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “suddenly” | פִּתְא֑וֹם | Instantly | suddenly |
| “shall they be” | הָ֝י֗וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall they be |
| “wounded.” | מַכּוֹתָֽם׃ | A blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence | wounded |