| “Surely” | אַ֤ךְ׀ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | Surely |
| “men” | אָדָם֮ | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | men |
| “of low degree” | בְּנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | low degree |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “vanity,” | הֶ֥בֶל | Emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb | vanity |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “men” | אִ֥ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of high degree” | בְּנֵ֫י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | high degree |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a lie:” | כָּזָ֪ב | Falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol) | lie |
| “to be laid” | לַעֲל֑וֹת | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | laid |
| “in the balance,” | בְּמֹאזְנַ֥יִם | (only in the dual) a pair of scales | balance |
| “they” | הֵ֝֗מָּה | They (only used when emphatic) | they |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “altogether” | יָֽחַד׃ | Properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly | altogether |
| “lighter” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “than vanity.” | מֵהֶ֥בֶל | Emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb | than vanity |