| “Depart” | ס֣וּרוּ | To turn off (literally or figuratively) | Depart |
| “from” | מִ֭מֶּנִּי | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “me, all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “ye workers” | פֹּ֣עֲלֵי | To do or make (systematically and habitually), especially to practise | workers |
| “of iniquity;” | אָ֑וֶן | Strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol | iniquity |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the Lord” | יְ֝הוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath heard” | שָׁמַ֥ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “the voice” | ק֣וֹל | A voice or sound | voice |
| “of my weeping.” | בִּכְיִֽי׃ | A weeping; by analogy, a dripping | weeping |