PSALM 51:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Psalm 51:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.”

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in Psalm chapter 51 using average monthly Google searches.

Psalm 51:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Against thee, thee only,” לְבַדְּךָ֙׀ Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides Against only
“have I sinned,” חָטָאתִי֮ Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn sinned
“and done” עָ֫שִׂ֥יתִי To do or make, in the broadest sense and widest application done
“this” (No Hebrew definition. English implied.)
“evil” וְהָרַ֥ע Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“in thy sight:” בְּעֵינֶ֗יךָ An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) sight
“that” לְ֭מַעַן Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that that
“thou mightest be justified” תִּצְדַּ֥ק To be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) mightest justified
“when thou speakest,” בְּדָבְרֶ֗ךָ Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue speakest
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“be clear” תִּזְכֶּ֥ה To be translucent; figuratively, to be innocent clear
“when thou judgest.” בְשָׁפְטֶֽךָ׃ To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) judgest

Verse Context

See Psalm 51:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

  • 3  For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

  • 4  Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.

  • 5  Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

  • 6  Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.



• Psalms Wikipedia Article


Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red