PSALM 45:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Psalm 45:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.”

High popularity: 260 searches a month
Popularity relative to other verses in Psalm chapter 45 using average monthly Google searches.

Psalm 45:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“My heart” לִבִּ֨י׀ The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“is inditing” רָ֘חַ֤שׁ To gush inditing
“a good” ט֗וֹב Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) good
“matter:” דָּ֘בָ֤ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause matter
“I” אָ֭נִי I I
“speak” אֹמֵ֣ר To say (used with great latitude) speak
“of the things which I have made” מַעֲשַׂ֣י An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property things made
“touching the king:” לְמֶ֑לֶךְ A king touching king
“my tongue” לְ֝שׁוֹנִ֗י The tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water) tongue
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“the pen” עֵ֤ט׀ A stylus or marking stick pen
“of a ready” מָהִֽיר׃ Quick; hence, skilful ready
“writer.” סוֹפֵ֬ר Properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebrate writer

Verse Context

See Psalm 45:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.

  • 2  Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.

  • 3  Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.



• Psalms Wikipedia Article


Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red