| “Awake,” | ע֤וּרָה׀ | To wake (literally or figuratively) | Awake |
| “why” | לָ֖מָּה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | why |
| “sleepest” | תִישַׁ֥ן׀ | Properly, to be slack or languid, i.e., (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate | sleepest |
| “thou, O Lord?” | אֲדֹנָ֑י | The Lord (used as a proper name of God only) | O Lord |
| “arise,” | הָ֝קִ֗יצָה | To awake (literally or figuratively) | arise |
| “cast off” | תִּזְנַ֥ח | Reject, forsake, fail | cast off |
| “us” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “for ever.” | לָנֶֽצַח׃ | Properly, a goal, i.e., the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e., to the most distant point of view) | ever |