| “Yet” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | יְהוָ֨ה׀ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “will command” | יְצַוֶּ֬ה | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “his lovingkindness” | חַסְדּ֗וֹ | Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty | lovingkindness |
| “in the daytime,” | יוֹמָ֤ם׀ | Daily | daytime |
| “and in the night” | וּ֭בַלַּיְלָה | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |
| “his song” | שִׁירֹ֣ה | A song; abstractly, singing | song |
| “shall be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with” | עִמִּ֑י | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “me, my prayer” | תְּ֝פִלָּ֗ה | Intercession, supplication; by implication, a hymn | prayer |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unto the God” | לְאֵ֣ל | Strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity) | God |
| “of my life.” | חַיָּֽי׃ | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | life |