| “O my God,” | אֱֽלֹהַ֗י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | O God |
| “my soul” | נַפְשִׁ֪י | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “is cast down” | תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח | To sink or depress (reflexive or causative) | cast down |
| “within” | עָלַי֮ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | within |
| “me: therefore” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | therefore |
| “will I remember” | אֶ֭זְכָּרְךָ | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | remember |
| “thee from the land” | מֵאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Jordan,” | יַרְדֵּ֑ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “and of the Hermonites,” | וְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים | Hermons, i.e., its peaks | Hermonites |
| “from the hill” | מֵהַ֥ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | hill |
| “Mizar.” | מִצְעָֽר׃ | Mitsar, a peak of Lebanon | Mizar |