| “Withhold” | תִכְלָ֣א | To restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit) | Withhold |
| “not” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “thou” | אַתָּ֤ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “thy tender mercies” | רַחֲמֶ֣יךָ | Compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden | tender mercies |
| “from” | מִמֶּ֑נִּי | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “me, O Lord:” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | O Lord |
| “let thy lovingkindness” | חַסְדְּךָ֥ | Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty | let lovingkindness |
| “and thy truth” | וַ֝אֲמִתְּךָ֗ | Stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness | truth |
| “continually” | תָּמִ֥יד | Properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the regular (daily) sacrifice | continually |
| “preserve” | יִצְּרֽוּנִי׃ | To guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.) | preserve |
| “me.” | יִצְּרֽוּנִי׃ | To guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.) | me |