| “Rest” | דּ֤וֹם׀ | To be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish | Rest |
| “in the Lord,” | לַיהוָה֮ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and wait patiently” | וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל | Properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert | wait patiently |
| “for him: fret” | תִּ֭תְחַר | To glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy | fret |
| “not thyself” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not thyself |
| “because of him who prospereth” | בְּמַצְלִ֣יחַ | To push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) | because prospereth |
| “in his way,” | דַּרְכּ֑וֹ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “because of the man” | בְּ֝אִ֗ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | because man |
| “who bringeth” | עֹשֶׂ֥ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | bringeth |
| “wicked devices” | מְזִמּֽוֹת׃ | A plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity) | wicked devices |
| “to pass.” | מְזִמּֽוֹת׃ | A plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity) | pass |