| “Let their way” | דַרְכָּ֗ם | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | Let way |
| “be” | יְֽהִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “dark” | חֹ֥שֶׁךְ | The dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness | dark |
| “and slippery:” | וַֽחֲלַקְלַקֹּ֑ת | Properly, something very smooth; i.e., a treacherous spot; figuratively, blandishment | slippery |
| “and let the angel” | וּמַלְאַ֥ךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | let angel |
| “of the Lord” | יְ֝הוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “persecute” | רֹדְפָֽם׃ | To run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) | persecute |
| “them.” | רֹדְפָֽם׃ | To run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) | them |