| “Let them shout for joy,” | יָרֹ֣נּוּ | Properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) | Let shout joy |
| “and be glad,” | וְיִשְׂמְחוּ֮ | Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome | glad |
| “that favour” | חֲפֵצֵ֪י | Pleased with | favour |
| “my righteous cause:” | צִ֫דְקִ֥י | The right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity | righteous cause |
| “yea, let them say” | וְיֹאמְר֣וּ | To say (used with great latitude) | yea let say |
| “continually,” | תָ֭מִיד | Properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the regular (daily) sacrifice | continually |
| “Let the Lord” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Let Lord |
| “be magnified,” | יִגְדַּ֣ל | To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) | magnified |
| “which hath pleasure” | הֶ֝חָפֵ֗ץ | Pleased with | pleasure |
| “in the prosperity” | שְׁל֣וֹם | Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace | prosperity |
| “of his servant.” | עַבְדּֽוֹ׃ | A servant | servant |