| “He keepeth” | שֹׁמֵ֥ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keepeth |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “his bones:” | עַצְמוֹתָ֑יו | A bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame | bones |
| “not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “one” | אַחַ֥ת | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “of them” | מֵ֝הֵ֗נָּה | Themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation) | of them |
| “is broken.” | נִשְׁבָּֽרָה׃ | To burst (literally or figuratively) | broken |