PSALM 31:11

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Psalm 31:11 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Psalm chapter 31 using average monthly Google searches.

Psalm 31:11 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“I was” הָיִ֪יתִי To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) I was
“a reproach” חֶרְפָּ֡ה Contumely, disgrace, the pudenda reproach
“among all” מִכָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) among all
“mine enemies,” צֹרְרַ֨י To cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive enemies
“but especially” מְאֹד֮ Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) especially
“among my neighbours,” וְלִ֥שְׁכֵנַ֨י׀ A resident; by extension, a fellow-citizen among neighbours
“and a fear” וּפַ֪חַד A (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) fear
“to mine acquaintance:” לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) acquaintance
“they that did see” רֹאַ֥י To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) did see
“me without” בַּח֑וּץ Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors without
“fled” נָדְד֥וּ Properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away fled
“from” מִמֶּֽנִּי׃ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“me.” מִמֶּֽנִּי׃ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses me

Verse Context

See Psalm 31:11 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 9  Have mercy upon me, O Lord, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.

  • 10  For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.

  • 11  I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.

  • 12  I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.

  • 13  For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.



• Psalms Wikipedia Article


Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red