| “O Lord,” | יְֽהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | O Lord |
| “thou hast brought up” | הֶֽעֱלִ֣יתָ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | brought up |
| “my soul” | נַפְשִׁ֑י | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “the grave:” | שְׁא֣וֹל | Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates | grave |
| “thou hast kept me alive,” | חִ֝יִּיתַ֗נִי | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | kept alive |
| “that I should not go down” | מִיָּֽורְדִי | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | should not go down |
| “to the pit.” | בֽוֹר׃ | A pit hole (especially one used as a cistern or a prison) | pit |