| “He that hath clean” | נְקִ֥י | Innocent | clean |
| “hands,” | כַפַּ֗יִם | The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power | hands |
| “and a pure” | וּֽבַר | Beloved; also pure, empty | pure |
| “heart;” | לֵ֫בָ֥ב | The heart (as the most interior organ) | heart |
| “who” | אֲשֶׁ֤ר׀ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | who |
| “hath not” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “lifted up” | נָשָׂ֣א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | lifted up |
| “his soul” | נַפְשִׁ֑י | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “unto vanity,” | לַשָּׁ֣וְא | Evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) | vanity |
| “nor” | וְלֹ֖א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “sworn” | נִשְׁבַּ֣ע | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | sworn |
| “deceitfully.” | לְמִרְמָֽה׃ | Fraud | deceitfully |