PSALM 22:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Psalm 22:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in Psalm chapter 22 using average monthly Google searches.

Psalm 22:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“I am poured out” נִשְׁפַּכְתִּי֮ To spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out am poured out
“like water,” כַּמַּ֥יִם Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen like water
“and all” כָּֽל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“my bones” עַצְמ֫וֹתָ֥י A bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame bones
“are out of joint:” וְהִתְפָּֽרְד֗וּ To break through, i.e., spread or separate (oneself) are out joint
“my heart” לִ֭בִּי The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“is” הָיָ֣ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) is
“like wax;” כַּדּוֹנָ֑ג Wax like wax
“it is melted” נָ֝מֵ֗ס To liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief) melted
“in the midst” בְּת֣וֹךְ A bisection, i.e., (by implication) the center midst
“of my bowels.” מֵעָֽי׃ Used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively) bowels

Verse Context

See Psalm 22:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

  • 13  They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

  • 14  I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

  • 15  My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

  • 16  For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.



• Psalms Wikipedia Article


Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red