| “O my soul,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thou hast said” | אָמַ֣רְתְּ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto the Lord,” | לַֽ֭יהוָה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “Thou” | אָ֑תָּה | Thou and thee, or (plural) ye and you | Thou |
| “art” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “my Lord:” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “my goodness” | ט֝וֹבָתִ֗י | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | goodness |
| “extendeth” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | בַּל | Properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest | not |
| “to” | עָלֶֽיךָ׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | to |
| “thee;” | עָלֶֽיךָ׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | thee |