| “Man” | אָ֭דָם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | Man |
| “is like” | דָּמָ֑ה | To compare; by implication, to resemble, liken, consider | like |
| “to vanity:” | לַהֶ֣בֶל | Emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb | vanity |
| “his days” | יָ֝מָ֗יו | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “as a shadow” | כְּצֵ֣ל | Shade, whether literal or figurative | shadow |
| “that passeth away.” | עוֹבֵֽר׃ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passeth away |