| “Hear” | עֲנֵ֨נִי׀ | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | Hear |
| “me speedily,” | מַ֘הֵ֤ר | Properly, hurrying | speedily |
| “O Lord:” | יְהוָה֮ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | O Lord |
| “my spirit” | ר֫וּחִ֥י | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “faileth:” | כָּלְתָ֪ה | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | faileth |
| “hide” | תַּסְתֵּ֣ר | To hide (by covering), literally or figuratively | hide |
| “not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “thy face” | פָּנֶ֣יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |
| “from” | מִמֶּ֑נִּי | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “me, lest I be like” | וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי | To liken, i.e., (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble | lest like |
| “unto” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | unto |
| “them that go down” | יֹ֥רְדֵי | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | go down |
| “into the pit.” | בֽוֹר׃ | A pit hole (especially one used as a cistern or a prison) | pit |