| “O daughter” | בַּת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | O daughter |
| “of Babylon,” | בָּבֶ֗ל | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |
| “who art to be destroyed;” | הַשְּׁד֫וּדָ֥ה | Properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage | art destroyed |
| “happy” | אַשְׁרֵ֥י | Happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy! | happy |
| “shall he be,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “that rewardeth” | שֶׁיְשַׁלֶּם | To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) | rewardeth |
| “thee as” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | thee as |
| “thou hast served” | שֶׁגָּמַ֥לְתְּ | To treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean | served |
| “us.” | שֶׁגָּמַ֥לְתְּ | To treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean | us |