PSALM 137:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Psalm 137:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Psalm chapter 137 using average monthly Google searches.

Psalm 137:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“If” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not If
“I do not” לֹ֪א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles do not
“remember” אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male remember
“thee, let my tongue” לְשׁוֹנִ֨י׀ The tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water) let tongue
“cleave” תִּדְבַּ֥ק Properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit cleave
“to the roof of my mouth;” לְחִכִּי֮ Properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing) roof mouth
“if” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“I prefer” אַ֭עֲלֶה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative prefer
“not” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“Jerusalem” יְרוּשָׁלִַ֑ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“above” עַ֝֗ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications above
“my chief” רֹ֣אשׁ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) chief
“joy.” שִׂמְחָתִֽי׃ Blithesomeness or glee, (religious or festival) joy

Verse Context

See Psalm 137:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  How shall we sing the Lord's song in a strange land?

  • 5  If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

  • 6  If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.

  • 7  Remember, O Lord, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.

  • 8  O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.



• Psalms Wikipedia Article


Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red