| “If” | אִֽם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “thy children” | בָנֶ֨יךָ׀ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “will keep” | יִשְׁמְר֬וּ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “my covenant” | בְּרִיתִי֮ | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “and my testimony” | וְעֵדֹתִ֥י | Testimony | testimony |
| “that” | ז֗וֹ | This or that | that |
| “I shall teach” | אֲלַ֫מְּדֵ֥ם | Properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an Middle Eastern incentive) | teach |
| “them, their children” | בְּנֵיהֶ֥ם | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “shall also” | גַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “sit” | יֵ֝שְׁב֗וּ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | sit |
| “upon thy throne” | לְכִסֵּא | Properly, covered, i.e., a throne (as canopied) | upon throne |
| “for evermore.” | עֲדֵי | Properly, a (peremptory) terminus, i.e., (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition) | evermore |