| “Our soul” | נַפְשֵׁ֗נוּ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “is escaped” | נִמְלְטָה֮ | Properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks | escaped |
| “as a bird” | כְּצִפּ֥וֹר | A little bird (as hopping) | bird |
| “out of the snare” | מִפַּ֪ח | A spring net (as spread out like a lamina) | out snare |
| “of the fowlers:” | י֫וֹקְשִׁ֥ים | To ensnare (literally or figuratively) | fowlers |
| “the snare” | הַפַּ֥ח | A spring net (as spread out like a lamina) | snare |
| “is broken,” | נִשְׁבָּ֗ר | To burst (literally or figuratively) | broken |
| “and we” | וַאֲנַ֥חְנוּ | We | and we |
| “are escaped.” | נִמְלָֽטְנוּ׃ | Properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks | are escaped |