PSALM 123:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Psalm 123:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the Lord our God, until that he have mercy upon us.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Psalm chapter 123 using average monthly Google searches.

Psalm 123:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Behold,” הִנֵּ֨ה Lo! Behold
“as the eyes” כְעֵינֵ֪י An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) eyes
“of servants” עֲבָדִ֡ים A servant servants
“look” (No Hebrew definition. English implied.)
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the hand” יַ֤ד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“of their masters,” אֲֽדוֹנֵיהֶ֗ם Sovereign, i.e., controller (human or divine) masters
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“as the eyes” כְּעֵינֵ֣י An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) eyes
“of a maiden” שִׁפְחָה֮ A female slave (as a member of the household) maiden
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the hand” יַ֪ד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“of her mistress;” גְּבִ֫רְתָּ֥הּ Mistress mistress
“so” כֵּ֣ן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) so
“our eyes” עֵ֭ינֵינוּ An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) eyes
“wait” (No Hebrew definition. English implied.)
“upon” אֶל Near, with or among; often in general, to upon
“the Lord” יְהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“our God,” אֱלֹהֵ֑ינוּ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“until” עַ֝֗ד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) until
“that he have mercy upon us.” שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃ Properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) mercy upon

Verse Context

See Psalm 123:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

  • 2  Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the Lord our God, until that he have mercy upon us.

  • 3  Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.

  • 4  Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.



• Psalms Wikipedia Article


Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?