| “Thou” | אַתָּֽה | Thou and thee, or (plural) ye and you | Thou |
| “shalt keep” | תִּשְׁמְרֵ֑ם | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “them, O Lord,” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | O Lord |
| “thou shalt preserve” | תִּצְּרֶ֓נּוּ׀ | To guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.) | preserve |
| “them from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | them from |
| “this” | ז֣וּ | This or that | this |
| “generation” | הַדּ֖וֹר | Properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling | generation |
| “for ever.” | לְעוֹלָֽם׃ | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |