| “Let my heart” | לִבִּ֣י | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | Let heart |
| “be” | יְהִֽי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “sound” | תָמִ֣ים | Entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth | sound |
| “in thy statutes;” | בְּחֻקֶּ֑יךָ | An enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) | statutes |
| “that” | לְ֝מַ֗עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “I be not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “ashamed.” | אֵבֽוֹשׁ׃ | Properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed | ashamed |