| “Thy word” | אִמְרָתֶ֑ךָ | An utterance | word |
| “have I hid” | צָפַ֣נְתִּי | To hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk | hid |
| “in mine heart,” | בְּ֭לִבִּי | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “that” | לְ֝מַ֗עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “I might not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | might not |
| “sin” | אֶֽחֱטָא | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sin |
| “against thee.” | אֶֽחֱטָא | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | against |