| “O Lord,” | יְהוָה֮ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | O Lord |
| “truly” | אָֽנָּ֣ה | Oh now! | truly |
| “I” | אֲנִ֪י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thy servant;” | עַ֫בְדֶּ֥ךָ | A servant | servant |
| “I” | אֲֽנִי | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thy servant,” | עַ֭בְדְּךָ | A servant | servant |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of thine handmaid:” | אֲמָתֶ֑ךָ | A maid-servant or female slave | thine handmaid |
| “thou hast loosed” | פִּ֝תַּ֗חְתָּ | To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve | loosed |
| “my bonds.” | לְמוֹסֵרָֽי׃ | Properly, chastisement, i.e., (by implication) a halter; figuratively, restraint | bonds |