PSALM 106:47

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Psalm 106:47 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Save us, O Lord our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Psalm chapter 106 using average monthly Google searches.

Psalm 106:47 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Save” הוֹשִׁיעֵ֨נוּ׀ Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor Save
“us, O Lord” יְה֘וָ֤ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God O Lord
“our God,” אֱלֹהֵ֗ינוּ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“and gather” וְקַבְּצֵנוּ֮ To grasp, i.e., collect gather
“us from among” מִֽן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses among
“the heathen,” הַגּ֫וֹיִ֥ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts heathen
“to give thanks” לְ֭הֹדוֹת Physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands) give thanks
“unto thy holy” קָדְשֶׁ֑ךָ A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity holy
“name,” לְשֵׁ֣ם An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“to triumph” לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ Properly, to address in a loud tone, i.e., (specifically) loud; figuratively, to pacify (as if by words) triumph
“in thy praise.” בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃ Laudation; specifically (concretely) a hymn praise

Verse Context

See Psalm 106:47 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 45  And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

  • 46  He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

  • 47  Save us, O Lord our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.

  • 48  Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the Lord.



• Psalms Wikipedia Article


Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red