| “Thou” | אַתָּ֣ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | Thou |
| “shalt arise,” | תָ֭קוּם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arise |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “have mercy upon” | תְּרַחֵ֣ם | To fondle; by implication, to love, especially to compassionate | mercy upon |
| “Zion:” | צִיּ֑וֹן | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | Zion |
| “for” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the time” | עֵ֥ת | Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc | time |
| “to favour” | לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ | Properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) | favour |
| “her, yea,” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | yea |
| “the set time,” | מוֹעֵֽד׃ | Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) | set time |
| “is come.” | בָ֥א | To go or come (in a wide variety of applications) | come |