| “And he shall be” | וְֽהָיָ֗ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And he shall be |
| “like a tree” | כְּעֵץ֮ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | like tree |
| “planted” | שָׁת֪וּל | To transplant | planted |
| “by” | עַֽל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | by |
| “the rivers” | פַּלְגֵ֫י | A rill (i.e., small channel of water, as in irrigation) | rivers |
| “of water,” | מָ֥יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “that” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “bringeth forth” | יִתֵּ֬ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | bringeth forth |
| “his fruit” | פִּרְי֨וֹ׀ | Fruit (literally or figuratively) | fruit |
| “in his season;” | בְּעִתּ֗וֹ | Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc | season |
| “his leaf” | וְעָלֵ֥הוּ | A leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage | leaf |
| “also shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | also not |
| “wither;” | יִבּ֑וֹל | To wilt; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace | wither |
| “and whatsoever” | וְכֹ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whatsoever |
| “he doeth” | יַעֲשֶׂ֣ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | doeth |
| “shall prosper.” | יַצְלִֽיחַ׃ | To push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) | prosper |