PROVERBS 30:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Proverbs 30:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:”

High popularity: 590 searches a month
Popularity relative to other verses in Proverbs chapter 30 using average monthly Google searches.

Proverbs 30:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Remove far” הַרְחֵ֬ק To widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) Remove far
“from” מִמֶּ֗נִּי Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“me vanity” שָׁ֤וְא׀ Evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) vanity
“and lies:” וּֽדְבַר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause lies
“give” תִּֽתֶּן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) give
“me neither” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing neither
“poverty” רֵ֣אשׁ Poverty poverty
“nor riches;” וָ֭עֹשֶׁר Wealth riches
“feed” הַ֝טְרִיפֵ֗נִי To pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels) feed
“me with food” לֶ֣חֶם Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) food
“convenient” חֻקִּֽי׃ An enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) convenient
“for me:” חֻקִּֽי׃ An enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) for me

Verse Context

See Proverbs 30:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.

  • 7  Two things have I required of thee; deny me them not before I die:

  • 8  Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

  • 9  Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the Lord? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.

  • 10  Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red