PROVERBS 30:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Proverbs 30:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell?”

High popularity: 480 searches a month
Popularity relative to other verses in Proverbs chapter 30 using average monthly Google searches.

Proverbs 30:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Who” מִ֤י Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix Who
“hath ascended up” עָלָֽה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative ascended up
“into heaven,” שָׁמַ֨יִם׀ The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven
“or descended?” וַיֵּרַ֡ד To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) descended
“who” מִ֤י Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix who
“hath gathered” אָֽסַף To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) gathered
“the wind” ר֨וּחַ׀ Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) wind
“in his fists?” בְּחָפְנָ֡יו A fist (only in the dual) fists
“who” מִ֤י Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix who
“hath bound” צָֽרַר To cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive bound
“the waters” מַ֨יִם׀ Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen waters
“in a garment?” בַּשִּׂמְלָ֗ה A dress, especially a mantle garment
“who” מִ֭י Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix who
“hath established” הֵקִ֣ים To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) established
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the ends” אַפְסֵי Cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot ends
“of the earth?” אָ֑רֶץ The earth (at large, or partitively a land) earth
“what” מַה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses what
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“his name,” שְּׁמ֥וֹ An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
“and what” וּמַֽה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses and what
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“his son's” בְּ֝נ֗וֹ A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) sons
“name,” שֶּׁם An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
“if” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed if
“thou canst tell?” תֵדָֽע׃ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) canst tell

Verse Context

See Proverbs 30:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

  • 3  I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.

  • 4  Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell?

  • 5  Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.

  • 6  Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?