PROVERBS 27:10

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Proverbs 27:10 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.”

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in Proverbs chapter 27 using average monthly Google searches.

Proverbs 27:10 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thine own friend,” רֵֽעֲךָ֙ An associate (more or less close) Thine own friend
“and thy father's” אָבִ֡יךָ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“friend,” וְרֵ֪עַה An associate (more or less close) friend
“forsake” תַּעֲזֹ֗ב To loosen, i.e., relinquish, permit, etc forsake
“not;” אַֽל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“neither” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing neither
“go” תָּ֭בוֹא To go or come (in a wide variety of applications) go
“into thy brother's” אָחִ֗יךָ A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brothers
“house” וּבֵ֥ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“in the day” בְּי֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“of thy calamity:” אֵידֶ֑ךָ Oppression; by implication misfortune, ruin calamity
“for” (No Hebrew definition. English implied.)
“better” ט֥וֹב Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) better
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“a neighbour” שָׁכֵ֥ן A resident; by extension, a fellow-citizen neighbour
“that is” (No Hebrew definition. English implied.)
“near” קָ֝ר֗וֹב Near (in place, kindred or time) near
“than a brother” מֵאָ֥ח A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) than brother
“far off.” רָחֽוֹק׃ Remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) far off

Verse Context

See Proverbs 27:10 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 8  As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.

  • 9  Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.

  • 10  Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.

  • 11  My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.

  • 12  A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red