| “As” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a thorn” | ח֭וֹחַ | A thorn; by analogy, a ring for the nose | thorn |
| “goeth up” | עָלָ֣ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | goeth up |
| “into the hand” | בְיַד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “of a drunkard,” | שִׁכּ֑וֹר | Intoxicated, as a state or a habit | drunkard |
| “so a parable” | וּ֝מָשָׁ֗ל | Properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) | parable |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the mouth” | בְּפִ֣י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | mouth |
| “of fools.” | כְסִילִֽים׃ | Properly, fat, i.e., (figuratively) stupid or silly | fools |