| “If” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | If |
| “thou sayest,” | תֹאמַ֗ר | To say (used with great latitude) | sayest |
| “Behold,” | הֵן֮ | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “we knew” | יָדַ֪עְנ֫וּ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | knew |
| “it” | זֶ֥ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | it |
| “not;” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “doth not” | הֲֽלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | doth not |
| “he that pondereth” | תֹ֘כֵ֤ן | To balance, i.e., measure out (by weight or dimension); figuratively to arrange, equalize, through the idea of levelling (ment, estimate, test) | pondereth |
| “the heart” | לִבּ֨וֹת׀ | The heart | heart |
| “consider” | יָבִ֗ין | To separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand | consider |
| “it?” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and he that keepeth” | וְנֹצֵ֣ר | To guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.) | keepeth |
| “thy soul,” | נַ֭פְשְׁךָ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “doth he” | הֽוּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | doth |
| “not” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “know” | יֵדָ֑ע | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “it? not” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and shall he render” | וְהֵשִׁ֖יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | render |
| “to man” | לְאָדָ֣ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “every” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “according to his works?” | כְּפָעֳלֽוֹ׃ | An act or work (concretely) | according works |