| “Foolishness” | אִ֭וֶּלֶת | Silliness | Foolishness |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “bound” | קְשׁוּרָ֣ה | To tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) | bound |
| “in the heart” | בְלֶב | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “of a child;” | נָ֑עַר | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | child |
| “but” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the rod” | שֵׁ֥בֶט | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | rod |
| “of correction” | מ֝וּסָ֗ר | Properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint | correction |
| “shall drive it far” | יַרְחִיקֶ֥נָּה | To widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) | drive far |
| “from” | מִמֶּֽנּוּ׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “him.” | מִמֶּֽנּוּ׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | him |