| “Even” | גַּ֣ם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | Even |
| “a child” | נָ֑עַר | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | child |
| “is known” | יִתְנַכֶּר | Properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning) | known |
| “by his doings,” | בְּ֭מַעֲלָלָיו | An act (good or bad) | doings |
| “whether” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | whether |
| “his work” | פָּעֳלֽוֹ׃ | An act or work (concretely) | work |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “pure,” | זַ֖ךְ | Clear | pure |
| “and whether” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | whether |
| “it be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “right.” | יָשָׁ֣ר | Straight (literally or figuratively) | right |