| “Chasten” | יַסֵּ֣ר | To chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct | Chasten |
| “thy son” | בִּ֭נְךָ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “while” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | while |
| “there is” | יֵ֣שׁ | There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) | there is |
| “hope,” | תִּקְוָ֑ה | Literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy | hope |
| “and let not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | let not |
| “thy soul” | נַפְשֶֽׁךָ׃ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “spare” | תִּשָּׂ֥א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | spare |
| “for” | וְאֶל | Near, with or among; often in general, to | for |
| “his crying.” | הֲ֝מִית֗וֹ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | crying |