| “Much” | רָב | Abundance (in any respect) | Much |
| “food” | אֹ֭כֶל | Food | food |
| “is in” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the tillage” | נִ֣יר | Properly, plowing, i.e., (concretely) freshly plowed land | tillage |
| “of the poor:” | רָאשִׁ֑ים | To be destitute | poor |
| “but there is” | וְיֵ֥שׁ | There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) | but there is |
| “that is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “destroyed” | נִ֝סְפֶּ֗ה | Properly, to scrape (literally, to shave; but usually figuratively) together (i.e., to accumulate or increase) or away (i.e., to scatter, remove, or ruin; intransitively, to perish) | destroyed |
| “for want” | בְּלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | want |
| “of judgment.” | מִשְׁפָּֽט׃ | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgment |