| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “be found” | εὑρεθῶ | To find (literally or figuratively) | found |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “having” | ἔχων | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | having |
| “mine own” | ἐμὴν | My | own |
| “righteousness,” | δικαιοσύνην | Equity (of character or act); specially (Christian) justification | righteousness |
| “which” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “is” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | is |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the law,” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “that which” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that which |
| “is” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | is |
| “through” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | through |
| “the faith” | πίστεως | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “of Christ,” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “righteousness” | δικαιοσύνην | Equity (of character or act); specially (Christian) justification | righteousness |
| “which” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “is” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | is |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “by” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | by |
| “faith:” | πίστει | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |