| “Because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | Because |
| “for” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | for |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “work” | ἔργον | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | work |
| “of” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | of |
| “Christ” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “he was nigh” | ἤγγισεν | To make near, i.e., (reflexively) approach | nigh |
| “unto” | μέχρι | As far as, i.e., up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas G0891 refers especially to the space of time or place intervening) or conjunction) | unto |
| “death,” | θανάτου | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |
| “not regarding” | παραβουλευσάμενος | To misconsult, i.e., disregard | not regarding |
| “his” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | his |
| “life,” | ψυχῇ | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | life |
| “to” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | to |
| “supply” | ἀναπληρώσῃ | To complete; by implication, to occupy, supply; figuratively, to accomplish (by coincidence ot obedience) | supply |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “lack” | ὑστέρημα | A deficit; specially, poverty | lack |
| “of service” | λειτουργίας | Public function (as priest ("liturgy") or almsgiver) | service |
| “toward” | πρός | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | toward |
| “me.” | με | Me | me |