| “Only” | Μόνον | Merely | Only |
| “let your conversation be” | πολιτεύεσθε | To behave as a citizen (figuratively) | let conversation |
| “as it becometh” | ἀξίως | Appropriately | becometh |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “gospel” | εὐαγγελίου | A good message, i.e., the gospel | gospel |
| “of” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | of |
| “Christ:” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “whether” | εἴτε | If too | whether |
| “I come” | ἐλθὼν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “see” | ἰδὼν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | see |
| “you,” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “or else” | εἴτε | If too | else |
| “be absent,” | ἀπὼν | To be away | absent |
| “I may hear” | ἀκούσω | To hear (in various senses) | hear |
| “of your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | of your |
| “affairs,” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | affairs |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “ye stand fast” | στήκετε | To be stationary, i.e., (figuratively) to persevere | stand fast |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “one” | ἑνὶ | One | one |
| “spirit,” | πνεύματι | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spirit |
| “with” | ψυχῇ | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | with |
| “one” | μιᾷ | One | one |
| “mind” | ψυχῇ | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | mind |
| “striving together” | συναθλοῦντες | To wrestle in company with, i.e., (figuratively) to seek jointly | striving together |
| “for the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | for the |
| “faith” | πίστει | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “of” | εὐαγγελίου | A good message, i.e., the gospel | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “gospel;” | εὐαγγελίου | A good message, i.e., the gospel | gospel |