| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “I live” | ζῆν | To live (literally or figuratively) | live |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the flesh,” | σαρκί | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | flesh |
| “this” | τοῦτό | That thing | this |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the fruit” | καρπὸς | Fruit (as plucked), literally or figuratively | fruit |
| “of” | ἔργου | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | of |
| “my” | μοι | To me | my |
| “labour:” | ἔργου | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | labour |
| “yet” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | yet |
| “what” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “I shall choose” | αἱρήσομαι | To take for oneself, i.e., to prefer | choose |
| “I wot” | γνωρίζω | To make known; subjectively, to know | wot |
| “not.” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |