| “I thank” | Εὐχαριστῶ | To be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal | thank |
| “my” | μου | Of me | my |
| “God,” | Θεῷ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “making” | ποιούμενος | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | making |
| “mention” | μνείαν | Recollection; by implication, recital | mention |
| “of thee” | σου | Of thee, thy | of thee |
| “always” | πάντοτε | Every when, i.e., at all times | always |
| “in” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “my” | μου | Of me | my |
| “prayers,” | προσευχῶν | Prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) | prayers |