| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “to” | ἀγαπητῇ, | Beloved | to |
| “our” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “beloved” | ἀγαπητῇ, | Beloved | beloved |
| “Apphia,” | Ἀπφίᾳ | Apphia, a woman of Collosae | Apphia |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Archippus” | Ἀρχίππῳ | Horse-ruler; Archippus, a Christian | Archippus |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “fellowsoldier,” | συστρατιώτῃ | A co-campaigner, i.e., (figuratively) an associate in Christian toil | fellowsoldier |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “to” | ἐκκλησίᾳ | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | to |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “church” | ἐκκλησίᾳ | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | church |
| “in” | κατ' | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | in |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “house:” | οἶκόν | A dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) | house |