| “Not now” | οὐκέτι | Not yet, no longer | Not now |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “a servant,” | δοῦλον | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servant |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “above” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | above |
| “a servant,” | δοῦλον | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servant |
| “a brother” | ἀδελφὸν | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brother |
| “beloved,” | ἀγαπητόν, | Beloved | beloved |
| “specially” | μάλιστα | (adverbially) most (in the greatest degree) or particularly | specially |
| “to me,” | ἐμοί, | To me | to me |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “how much” | πόσῳ | Interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many) | how much |
| “more” | μᾶλλόν | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather | more |
| “unto thee,” | σοι | To thee | unto thee |
| “both” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | both |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the flesh,” | σαρκὶ | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | flesh |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the Lord?” | Κυρίῳ | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |